-
1 прозрачное стекло
-
2 просвечивающее стекло
Русско-итальянский строительный словарь > просвечивающее стекло
-
3 прозрачный
1) ( просвечивающий) trasparente2) ( очень чистый) diafano, molto pulito3) (простой, ясный) trasparente, chiaro••4) ( как бы светящийся) diafano, come illuminato* * *прил.1) trasparente, diafanoпрозра́чное стекло — vetro trasparente
прозра́чный воздух — aria come un cristallo
2) (тонкий; просвечивающийся) traslucido, trasparente3) (простой, ясный) trasparente, tersoпрозра́чный стиль — stile terso
4) (явный, открытый) manifestoпрозра́чные намёки — allusioni trasparenti
* * *adj1) gener. speculare, chiaro, chiaro come l'ambra, chiaro lampante, cristallino, diafano, ialino, jalino, limpido, nitido, puro, trasparente2) obs. perspicuo3) cloth. (колготки) velato -
4 прозрачный
[prozráčnyj] agg. (прозрачен, прозрачна, прозрачно, прозрачны) -
5 матовый
[mátovyj] agg.opaco, appannato; non trasparente
См. также в других словарях:
trasparente — /traspa rɛnte/ [dal lat. mediev. transparens entis (comp. del lat. trans trans e parēre apparire )]. ■ agg. 1. a. [che fa passare la luce e lascia quindi vedere gli oggetti che sono al di là: vetro, carta t. ] ▶◀ diafano, (non com., poet.) lucido … Enciclopedia Italiana
vetro — / vetro/ s.m. [lat. vitrum ]. [sostanza minerale artificiale che si presenta come una massa compatta, fragile e trasparente, impermeabile e resistente alla corrosione] ▶◀ ‖ cristallo, pasta vitrea … Enciclopedia Italiana
trasparente — tra·spa·rèn·te agg., s.m. AD 1. agg., di corpo, che lascia passare la luce, permettendo così di vedere, più o meno chiaramente, gli oggetti che si trovano al di là di esso: vetro, plastica trasparente; tessuto, abito trasparente, che lascia… … Dizionario italiano
vetro — vé·tro s.m. AU 1. materiale solido ottenuto mediante fusione di silicati con carbonati e ossidi, che si presenta come una massa omogenea, impermeabile, facilmente modellabile a caldo, resistente a quasi tutti i reagenti chimici, di solito fragile … Dizionario italiano
trasparente — {{hw}}{{trasparente}}{{/hw}}A agg. 1 (fis.) Detto di corpo, come il vetro o l aria, che lascia passare la luce | Cielo –t, limpido, luminoso; SIN. Diafano; CONTR. Opaco. 2 Che lascia intravvedere ciò che ricopre: camicetta trasparente | (fig.,… … Enciclopedia di italiano
cristallo — {{hw}}{{cristallo}}{{/hw}}s. m. 1 (mineral.) Corpo solido omogeneo e anisotropo, di origine naturale, delimitato, almeno in parte, da superfici o facce piane: un cristallo di pirite, di calcite | Cristallo di rocca, varietà di quarzo incolore e… … Enciclopedia di italiano
ialo- — ià·lo conf. TS scient., tecn. vetro, relativo al vetro; che ha somiglianza, affinità col vetro, trasparente: ialografia, ialomero {{line}} {{/line}} ETIMO: dal gr. hualo , da húalos ambra, vetro … Dizionario italiano
lampadina — lam·pa·dì·na s.f. 1. dim. → lampada 2. AU lampada elettrica a incandescenza di potenza relativamente bassa, costituita da un bulbo di vetro trasparente che racchiude un sottile filo metallico reso incandescente dal passaggio di corrente,… … Dizionario italiano
vetrocemento — {{hw}}{{vetrocemento}}{{/hw}}s. m. Struttura edilizia costituita di lastre quadrangolari di vetro trasparente inserite in un getto di cemento armato, usata per coperture o pareti allo scopo di lasciar passare la luce negli interni … Enciclopedia di italiano
ialino — ia·lì·no agg. 1. BU lett., trasparente come vetro Sinonimi: vitreo. 2. TS mineral. di minerale, trasparente e perfettamente incolore 3. TS mineral., petr. → vetroso 4. TS biol., med. di organo, struttura anatomica e sim., di aspetto e consistenza … Dizionario italiano
semitrasparente — se·mi·tra·spa·rèn·te agg. CO non del tutto trasparente; imperfettamente trasparente: vetro, carta semitrasparente, stoffa semitrasparente, una camicetta semitrasparente | quasi diafano: pelle semitrasparente Sinonimi: pellucido. {{line}}… … Dizionario italiano